1
00:00:01,280 --> 00:00:02,800
Eerder in de serie

2
00:00:04,228 --> 00:00:06,028
Lieverd, ben je thuis?

3
00:00:06,485 --> 00:00:08,261
Hallo. Marie-Anne.

4
00:00:08,285 --> 00:00:10,280
Ben jij hier blij mee Ella?

5
00:00:10,628 --> 00:00:12,026
En wat?

6
00:00:12,050 --> 00:00:14,891
Vind je het moeilijk om te antwoorden? Zij
Doet het zijn werk goed?

7
00:00:14,915 --> 00:00:15,976
Nou ja.

8
00:00:16,000 --> 00:00:18,376
Ja, je vader heeft je alles nagelaten.

9
00:00:18,400 --> 00:00:22,914
En dat betekent uw echtgenoot
heeft geen recht op een aandeel.

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,946
Debeko is een gevaarlijke klootzak.

11
00:00:25,970 --> 00:00:29,256
Als er een probleem is,
we moeten een oplossing vinden.

12
00:00:29,280 --> 00:00:31,196
Ik denk dat we elkaar begrijpen.

13
00:00:31,220 --> 00:00:32,857
Zeker.

14
00:00:33,342 --> 00:00:36,914
Arno is homo. Wij hebben het op school gezien
hoe hij Tony kuste.

15
00:00:37,828 --> 00:00:39,576
Raak hem niet aan.

16
00:00:39,600 --> 00:00:40,916
Probleem, personeel?

17
00:00:40,940 --> 00:00:43,286
Nee, slechts één kleine vis

18
00:00:43,310 --> 00:00:45,091
kwam te dicht bij je haai

19
00:00:45,115 --> 00:00:46,796
met een Franse naam.

20
00:00:46,820 --> 00:00:47,996
Patrick Debeko.

21
00:00:48,020 --> 00:00:49,796
Ja. Wat denk je?

22
00:00:49,820 --> 00:00:53,000
Haaien zijn gevaarlijke wezens
vooral als er bloed in het water zit.

23
00:00:53,342 --> 00:00:55,490
Dan overleeft degene die het eerst doodt.

24
00:00:55,514 --> 00:00:57,486
Bij ons werkt alles zoals het moet.

25
00:00:57,510 --> 00:00:59,857
Zet een goede show op.

26
00:01:00,457 --> 00:01:03,686
Politie! Handen omhoog! Op je knieën!

27
00:01:03,710 --> 00:01:06,028
Nee, nee, nee. Wat ben je aan het doen?

28
00:01:12,085 --> 00:01:14,086
Gebaseerd op echte gebeurtenissen,

29
00:01:14,110 --> 00:01:18,485
vond plaats van 2014 tot 2017

30
00:01:35,971 --> 00:01:38,085
Wie zou het kunnen zijn?

31
00:01:46,400 --> 00:01:47,486
Sven?

32
00:01:47,510 --> 00:01:49,771
Hallo, Rasja. Ben je niet thuis?

33
00:01:50,657 --> 00:01:52,061
Ben jij het?

34
00:01:52,085 --> 00:01:54,056
Ja. Waarom maak je hem niet open?

35
00:01:54,080 --> 00:01:56,085
Ik lig in de badkamer.

36
00:01:56,914 --> 00:01:59,316
Weet je, kom binnen.

37
00:01:59,340 --> 00:02:00,148
Ja?

38
00:02:00,172 --> 00:02:02,146
De tweede deur is ontgrendeld.

39
00:02:02,170 --> 00:02:05,061
Niet op slot? Rusland, het is niet veilig.

40
00:02:05,085 --> 00:02:07,056
Ik weet het, luitenant Vanafilen.

41
00:02:07,080 --> 00:02:08,486
Kom gewoon binnen, oké?

42
00:02:08,510 --> 00:02:09,576
Prima.

43
00:02:09,600 --> 00:02:11,485
En vergeet niet je schoenen uit te doen.

44
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
Begrepen.

45
00:02:24,142 --> 00:02:26,371
- Hallo.
- Hallo.

46
00:02:29,028 --> 00:02:30,800
Zit voorlopig.

47
00:02:38,428 --> 00:02:40,085
Wat is er aan de hand op het werk?

48
00:02:44,371 --> 00:02:46,400
Lach je om mijn buik?

49
00:02:49,742 --> 00:02:51,828
Voor mij zou het ook grappig zijn.

50
00:02:53,485 --> 00:02:57,628
Verzamel een heel leger
breek erin en vind niets.

51
00:02:59,085 --> 00:03:00,771
Dit is grappig.

52
00:03:04,171 --> 00:03:07,314
Ik wil gewoon verdwijnen
voor een paar weken.

53
00:03:11,428 --> 00:03:16,457
Ik weet dat het klinkt als ik
Ik heb het opgegeven, maar het maakt me niet meer uit.

54
00:03:18,371 --> 00:03:21,542
Ik heb nog iemand om aan te denken.

55
00:03:30,971 --> 00:03:33,342
Kun je mij een handdoek aanreiken?

56
00:03:35,714 --> 00:03:39,571
En je bent nu met ziekteverlof, toch?

57
00:03:40,485 --> 00:03:42,434
Bedoel je dat ik een mislukkeling ben?

58
00:03:42,458 --> 00:03:43,571
Natuurlijk niet.

59
00:03:45,085 --> 00:03:49,226
Iedereen heeft rust nodig.
Zeker in jouw situatie.

60
00:03:49,250 --> 00:03:50,742
Denk je dat?

61
00:03:51,457 --> 00:03:53,314
Nee, Rusland, dat weet ik.

62
00:03:56,485 --> 00:03:58,628
Ik ben erg moe, Sven.

63
00:04:09,628 --> 00:04:11,057
Hoofdrollen in de film:

64
00:04:11,228 --> 00:04:12,228
Tom Davis Pelare

65
00:04:12,314 --> 00:04:13,371
Natalie Broads,

66
00:04:13,571 --> 00:04:15,600
Tom van Dieg, Kevin Janssens,

67
00:04:15,828 --> 00:04:17,942
Ruth Bekaert, Jervain Perceval,

68
00:04:18,114 --> 00:04:20,514
Eugenia Brandes, Jeff Hillmans,

69
00:04:20,685 --> 00:04:23,142
Frank Vecrusen, Ikrem Aulet,

70
00:04:23,342 --> 00:04:25,600
Oscar Billems en anderen.

71
00:04:33,285 --> 00:04:35,885
Componist Daniël Hart.

72
00:04:36,457 --> 00:04:38,885
Cameraman Bjorn Cherpentie.

73
00:04:40,485 --> 00:04:45,000
Scenarioschrijvers Tom
Linnerts en Paul Buyten Gronde.

74
00:04:46,942 --> 00:04:48,628
Boven het water

75
00:04:49,600 --> 00:04:52,000
Geregisseerd door Norman Bates

76
00:05:21,542 --> 00:05:22,976
Hallo.

77
00:05:23,000 --> 00:05:24,716
Eindelijk. Hallo.

78
00:05:24,740 --> 00:05:25,996
Heb je mij nodig?

79
00:05:26,020 --> 00:05:27,996
Ja, er is een baan voor jou.

80
00:05:28,020 --> 00:05:29,516
Meer product?

81
00:05:29,540 --> 00:05:31,196
Nee, iets anders.

82
00:05:31,220 --> 00:05:33,518
Oké, op dezelfde plek over een half uur.

83
00:05:33,542 --> 00:05:35,540
Overeengekomen. Tot snel.

84
00:05:48,000 --> 00:05:50,142
Heb jij het menu al genomen?

85
00:05:50,685 --> 00:05:52,428
Dus het is goedkoper.

86
00:06:00,657 --> 00:06:02,914
Is er iets dat je me wilt vertellen?

87
00:06:03,400 --> 00:06:04,996
Het gaat goed.

88
00:06:05,020 --> 00:06:07,918
Nazi-apen
snuiven als een gek.

89
00:06:07,942 --> 00:06:10,285
Ik weet zeker dat uw accountant het ook heeft opgemerkt.

90
00:06:14,228 --> 00:06:16,546
Dus wat wil je dat ik doe?

91
00:06:16,570 --> 00:06:18,576
Iets persoonlijks.

92
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Sorry, ik kan hier niet mee helpen.

93
00:06:20,914 --> 00:06:23,056
Ja, ik had je niet moeten bellen.

94
00:06:23,080 --> 00:06:26,085
Wacht, wacht. Waar hebben we het over?

95
00:06:27,542 --> 00:06:29,628
Iemand laten verdwijnen?

96
00:06:32,400 --> 00:06:33,714
Heb je het goed geraden?

97
00:06:40,828 --> 00:06:42,890
Commissaris, heb ik iets gedaan?

98
00:06:42,914 --> 00:06:44,886
Heb je Talaoui de laatste tijd gezien?

99
00:06:44,910 --> 00:06:48,486
Nee, vanmorgen, wat?

100
00:06:48,510 --> 00:06:50,942
Ik kende jullie twee niet...

101
00:06:51,114 --> 00:06:53,885
Nee, zoiets niet.

102
00:06:54,457 --> 00:06:58,400
Ik denk dat je vreemd bent
Vanafelene. Hoe gaat het met haar?

103
00:06:59,200 --> 00:07:01,456
Het lijkt erop dat Rasha erg moe is.

104
00:07:01,480 --> 00:07:03,714
Moe. Te weinig slapen?

105
00:07:04,085 --> 00:07:09,256
Nee. Ze is over het algemeen moe.

106
00:07:09,280 --> 00:07:11,286
Denkt te veel aan werk.

107
00:07:11,310 --> 00:07:12,426
Niet echt.

108
00:07:12,450 --> 00:07:15,771
Ze zei zelfs dat ze dat nodig had
focus op andere dingen.

109
00:07:16,000 --> 00:07:17,600
Ja. Ja.

110
00:07:20,542 --> 00:07:22,626
Heb ik iets om me zorgen over te maken?

111
00:07:22,650 --> 00:07:24,000
Nee, integendeel.

112
00:07:46,714 --> 00:07:48,314
Kijk.

113
00:07:49,828 --> 00:07:50,828
Karel?

114
00:07:52,628 --> 00:07:53,916
Cadeau?

115
00:07:53,940 --> 00:07:56,942
Nee. Kijk maar eens wat het is.

116
00:08:02,542 --> 00:08:03,626
Waar heb je dit vandaan?

117
00:08:03,650 --> 00:08:07,461
Nee, Karl, de vraag is waar mijn vader het vandaan heeft.

118
00:08:07,485 --> 00:08:09,480
Ik vond dit tussen oude dingen.

119
00:08:10,457 --> 00:08:12,428
Klootzak, verberg hem!

120
00:08:14,514 --> 00:08:16,086
Wees niet boos op mij.

121
00:08:16,110 --> 00:08:18,657
Bedoel je dat je van niets wist?

122
00:08:19,428 --> 00:08:20,377
Ja.

123
00:08:20,401 --> 00:08:21,914
Weet je het zeker, Karel?

124
00:08:23,571 --> 00:08:25,000
Dat dacht ik.

125
00:08:25,857 --> 00:08:29,261
Ik heb het verborgen toen ik hier kwam
linkse mensen begonnen te komen.

126
00:08:29,285 --> 00:08:31,280
Verberg het, verdomme!

127
00:08:33,114 --> 00:08:35,085
Ik neem het.

128
00:08:36,028 --> 00:08:38,546
Ja, dat is een goed idee.

129
00:08:38,570 --> 00:08:42,171
Er zijn hier geen wapens
zou moeten als de politie komt opdagen.

130
00:08:42,828 --> 00:08:44,946
Eigenlijk zou je blij moeten zijn.

131
00:08:44,970 --> 00:08:46,426
Het is zo handig.

132
00:08:46,450 --> 00:08:48,691
Hoe kunnen we anders ons probleem oplossen?

133
00:08:48,715 --> 00:08:52,056
Kalmeer maar, Karl, er is een andere oplossing.

134
00:08:52,080 --> 00:08:55,771
waarin wij dat niet zullen doen
betrokken, om nog maar te zwijgen.

135
00:09:53,742 --> 00:09:57,685
Hoi. Alles is in orde?

136
00:09:59,457 --> 00:10:01,057
Kom hier.

137
00:10:12,057 --> 00:10:16,542
Kom op. Verdomme, het is niet ernstig.

138
00:10:23,828 --> 00:10:25,486
Dus waar is ze?

139
00:10:25,510 --> 00:10:27,146
Onderweg, wat?

140
00:10:27,170 --> 00:10:28,776
Waarom heb je mij gebeld?

141
00:10:28,800 --> 00:10:31,005
Ik heb een paar vragen
van mevrouw De Pelsmecker.

142
00:10:31,029 --> 00:10:34,456
Eerste vraag. Waarom doen
Heeft Debeko niets gevonden?

143
00:10:34,480 --> 00:10:35,628
Wat?

144
00:10:36,285 --> 00:10:38,028
Ik herhaal de vraag.

145
00:10:38,742 --> 00:10:40,689
Waarom hebben ze niets gevonden over Debeko?

146
00:10:40,713 --> 00:10:43,171
Ik weet het niet. Waarschijnlijk omdat hij slim is.

147
00:10:43,657 --> 00:10:45,116
Misschien was hij gewaarschuwd?

148
00:10:45,140 --> 00:10:46,005
Nee.

149
00:10:46,029 --> 00:10:48,376
Had iemand van uw mensen hem kunnen waarschuwen?

150
00:10:48,400 --> 00:10:50,400
Nee, dat is niet waar.

151
00:10:51,485 --> 00:10:52,886
Nou ja, wat je ook zegt.

152
00:10:52,910 --> 00:10:54,056
Is dat alles?

153
00:10:54,080 --> 00:10:56,434
Voor wie zie je mij aan?
Voor een slager misschien?

154
00:10:56,458 --> 00:10:57,886
Bel haar.

155
00:10:57,910 --> 00:11:00,942
Dat is alles, slager.

156
00:11:29,885 --> 00:11:33,257
Wat is er gebeurd? Zijn er problemen?

157
00:11:34,314 --> 00:11:36,342
Hij zegt nee.

158
00:11:58,971 --> 00:12:00,485
Hallo Marie-Anne.

159
00:12:10,600 --> 00:12:12,285
Ik mis je.

160
00:12:15,742 --> 00:12:17,885
Stomme aap!

161
00:12:27,685 --> 00:12:29,196
Dag, schat.

162
00:12:29,220 --> 00:12:31,086
Wees voorzichtig, ik ben sterker dan jij.

163
00:12:31,110 --> 00:12:32,890
Dit is waar. Je bent erg sterk.

164
00:12:32,914 --> 00:12:34,910
Dus jij zult mij beschermen.

165
00:12:46,400 --> 00:12:50,000
Alan, ik heb iets voor je.

166
00:12:51,742 --> 00:12:55,456
Mevrouw Talaoui, dat weet ik zeker
Debeko kan het zich veroorloven

167
00:12:55,480 --> 00:12:58,060
alles wat hij wil en hij kan ermee wegkomen.

168
00:12:58,084 --> 00:13:01,428
Ik begrijp waarom je zo bent
denk je, maar dat zei ik niet.

169
00:13:01,657 --> 00:13:03,656
Dat klopt, er zijn niet veel woorden nodig.

170
00:13:03,680 --> 00:13:07,034
Mevrouw Talaoui, u probeert het
zeggen dat ze de boot hebben verlaten

171
00:13:07,058 --> 00:13:10,656
aan dok 32, eigendom van Debeko,

172
00:13:10,680 --> 00:13:13,205
en zij meerde in hetzelfde aan
de plaats waar Freddie werd gevonden?

173
00:13:13,229 --> 00:13:15,856
Maar nu is het gewoon grappig.

174
00:13:15,880 --> 00:13:18,714
Omdat dit allemaal er niet toe doet.

175
00:13:19,142 --> 00:13:22,346
Zelfs tijdens een inval
je kon niets vinden,

176
00:13:22,370 --> 00:13:24,548
waardoor je hem zou kunnen arresteren.

177
00:13:24,572 --> 00:13:27,656
Ja. Er was niet genoeg bewijs.

178
00:13:27,680 --> 00:13:30,171
En ze vroegen me om te stoppen met dit bedrijf.

179
00:13:31,857 --> 00:13:35,226
Het spijt me, meneer Beckers.
Ook vanwege je vrouw.

180
00:13:35,250 --> 00:13:36,428
Dit is gek.

181
00:13:37,285 --> 00:13:40,634
Er is hier duidelijk iets aan de hand
op een nog hoger niveau.

182
00:13:40,658 --> 00:13:42,686
We kunnen hier nog lang over discussiëren,

183
00:13:42,710 --> 00:13:45,457
maar ik kan niets meer doen.

184
00:13:46,142 --> 00:13:49,342
OK. Alles is in orde.

185
00:13:51,142 --> 00:13:56,886
Als ik iets anders kan zijn
nuttig, bel dan gewoon.

186
00:13:56,910 --> 00:13:58,286
Prima.

187
00:13:58,310 --> 00:14:01,486
Iemand duwde Freddy
in het water. Dit is duidelijk.

188
00:14:01,510 --> 00:14:03,596
En ik was het niet.

189
00:14:03,620 --> 00:14:08,976
Ja. Maar dat doen wij niet
Wij bevestigen het, meneer Beckers.

190
00:14:09,000 --> 00:14:13,314
Dank u, inspecteur Talaoui. Tot ziens.

191
00:14:17,228 --> 00:14:19,485
Ik weet het, ik weet het.

192
00:14:22,600 --> 00:14:23,857
Ik weet.

193
00:14:26,685 --> 00:14:28,114
Wie was het?

194
00:14:29,000 --> 00:14:30,257
Beckers.

195
00:14:30,914 --> 00:14:32,976
Nog steeds teleurgesteld?

196
00:14:33,000 --> 00:14:34,661
Ja.

197
00:14:34,685 --> 00:14:36,680
Hij is een goed mens, toch?

198
00:14:37,828 --> 00:14:39,485
Ik weet het nog niet.

199
00:14:40,485 --> 00:14:42,400
Ik heb een slecht gevoel.

200
00:14:42,885 --> 00:14:44,976
Deze Beckers verbergen iets.

201
00:14:45,000 --> 00:14:47,405
Kom op, Rasha, zo'n vriendelijke man.

202
00:14:47,429 --> 00:14:50,346
Vriendelijke mannen bestaan alleen

203
00:14:50,370 --> 00:14:51,456
op televisie.

204
00:14:51,480 --> 00:14:53,148
Ik heb geen vertrouwen in hem.

205
00:14:53,172 --> 00:14:55,457
Je vertrouwt veel mensen niet meer, hè?

206
00:14:56,085 --> 00:14:57,450
Nee.

207
00:14:58,457 --> 00:15:00,742
Misschien niet.

208
00:15:06,171 --> 00:15:07,542
Moeder!

209
00:15:08,828 --> 00:15:12,056
22.00 uur. Julie Beckers wordt wakker.

210
00:15:12,080 --> 00:15:13,916
Mam, kom hier. Sneller.

211
00:15:13,940 --> 00:15:15,316
Wat is er nog meer?

212
00:15:15,340 --> 00:15:18,171
Marie-Anne, ga niet. Zwart
of witte band. Wij wedden?

213
00:15:18,914 --> 00:15:20,170
Moeder!

214
00:15:33,371 --> 00:15:36,828
Patrick Debeko. Het is zo lang geleden dat we elkaar gezien hebben.

215
00:16:18,371 --> 00:16:20,542
Ik mis jou ook.

216
00:16:21,342 --> 00:16:22,628
Chat verwijderen.

217
00:16:36,885 --> 00:16:39,371
Ik kan niet wachten om je te zien.

218
00:16:40,314 --> 00:16:41,370
Precies deze?

219
00:16:45,342 --> 00:16:48,542
Hoge hakken of hele hoge hakken?

220
00:16:48,914 --> 00:16:50,540
Dat heb ik je verteld.

221
00:16:53,285 --> 00:16:55,285
Daar heb je iets.

222
00:16:55,885 --> 00:16:57,716
Het zal nooit stoppen.

223
00:16:57,740 --> 00:16:59,085
Blijkbaar wel.

224
00:16:59,628 --> 00:17:01,080
Ik ben aan het douchen.

225
00:17:02,257 --> 00:17:03,657
Genieten.

226
00:17:14,314 --> 00:17:15,857
Goedemorgen.

227
00:17:20,228 --> 00:17:22,576
Waarom zucht je zo zwaar, Staf?

228
00:17:22,600 --> 00:17:25,026
Benedictus? Hoe ben je hier terechtgekomen?

229
00:17:25,050 --> 00:17:27,285
Ik dacht dat we alles al besproken hadden.

230
00:17:32,400 --> 00:17:37,114
Is er iets gebeurd? Dit
gerelateerd aan Debeko? In gevaar?

231
00:17:37,371 --> 00:17:40,691
Het grootste gevaar
vertegenwoordigt niet wat in zicht is,

232
00:17:40,715 --> 00:17:43,771
mijn beste vriend, maar wat aan het zicht onttrokken is.

233
00:17:45,171 --> 00:17:46,342
Ga zitten.

234
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
Goed?

235
00:17:56,714 --> 00:17:58,776
Zijn er aanwijzingen over Patrick?

236
00:17:58,800 --> 00:18:01,596
Nee. Het spijt me. Ik heb al mijn middelen gebruikt.

237
00:18:01,620 --> 00:18:04,146
Alles is in orde. Je hebt je best gedaan.

238
00:18:04,170 --> 00:18:06,460
Zoals mijn vader zegt:
het beste wat we kunnen verwachten

239
00:18:06,484 --> 00:18:09,460
van onze mensen - zodat zij
deden alles wat in hun macht lag.

240
00:18:09,484 --> 00:18:11,460
Patrick zal het inmiddels wel door hebben.

241
00:18:11,484 --> 00:18:13,118
Dat denk ik ook. ik denk...

242
00:18:13,142 --> 00:18:16,348
Je moet voorzichtig zijn.
Debeko is als een boze wesp.

243
00:18:16,372 --> 00:18:18,686
Je probeerde hem te slaan, maar je raakte hem niet.

244
00:18:18,710 --> 00:18:19,548
Het spijt me.

245
00:18:19,572 --> 00:18:21,171
Houd op met je excuses aan te bieden.

246
00:18:27,085 --> 00:18:30,826
OK. Het belangrijkste is dat onze
nieuwe vriend de heer Beckers

247
00:18:30,850 --> 00:18:33,001
had volledige vrijheid van handelen, oké?

248
00:18:33,025 --> 00:18:35,976
Hij heeft er al een paar, maar
hij zal nog veel meer krijgen.

249
00:18:36,000 --> 00:18:38,318
Laat John Beckers
doe je werk

250
00:18:38,342 --> 00:18:40,060
en houd je smurfen op afstand.

251
00:18:40,084 --> 00:18:41,376
Maak je er geen zorgen over.

252
00:18:41,400 --> 00:18:43,889
Het meisje dat studeerde
deze kwestie gaat hij met zwangerschapsverlof.

253
00:18:43,913 --> 00:18:47,260
Maakt niet uit. Zoek een oplossing
Anders regel ik alles zelf.

254
00:18:47,284 --> 00:18:48,889
Dit is niet nodig.

255
00:18:48,913 --> 00:18:50,289
Ik zal beslissen wat nodig is.

256
00:18:50,313 --> 00:18:52,348
Houd op jezelf bloot te stellen aan spot.

257
00:18:52,372 --> 00:18:55,234
Benedicta, misschien niet
Twijfel er niet aan, ik zal alles voor je doen.

258
00:18:55,258 --> 00:18:56,626
Ik ben het hoofd van de politie.

259
00:18:56,650 --> 00:18:58,626
Doe gewoon nog een keer je mond open...

260
00:18:58,650 --> 00:18:59,605
Dus wat dan?

261
00:18:59,629 --> 00:19:01,796
Wat dan? Wat in vredesnaam?

262
00:19:01,820 --> 00:19:05,000
Ik ben al vijftien jaar aan het rondsnuffelen
de vuile was van je vader

263
00:19:05,171 --> 00:19:06,801
en nu in de jouwe, en we weten waarom.

264
00:19:06,825 --> 00:19:08,201
Maar ik ben er nu al ziek van.

265
00:19:08,225 --> 00:19:10,714
Als je wilt vernietigen
mij, doe het dan.

266
00:19:10,885 --> 00:19:12,548
Zorg ervoor dat er niets meer over is.

267
00:19:12,572 --> 00:19:15,089
Kijk eens goed rond
rond en denk na over wie er wint

268
00:19:15,113 --> 00:19:16,828
hier kan hij in bedreigingen overtreffen.

269
00:19:17,514 --> 00:19:19,142
Begrepen?

270
00:19:19,942 --> 00:19:22,542
Bedankt voor uw bezoek, heren.

271
00:19:29,457 --> 00:19:30,971
Slager.

272
00:19:43,885 --> 00:19:48,086
Vertel eens, heb je Patrick Debeko ontmoet?

273
00:19:48,110 --> 00:19:49,800
Nee, wat?

274
00:19:50,628 --> 00:19:52,142
Gewoon...

275
00:19:54,485 --> 00:19:56,346
De onderzoekers hadden een vermoeden

276
00:19:56,370 --> 00:20:00,542
wat is er tussen hem en de dood?
je vader heeft een connectie.

277
00:20:01,857 --> 00:20:03,056
Wat eigenlijk?

278
00:20:03,080 --> 00:20:07,142
Ja. Patrick Debeko was een verdachte.

279
00:20:07,771 --> 00:20:10,000
Waarom kan het je zoveel schelen?

280
00:20:10,342 --> 00:20:12,396
Het schokte mij.

281
00:20:12,420 --> 00:20:16,062
De politie had een aanwijzing
wat leidt naar Patrick Debeko.

282
00:20:16,086 --> 00:20:17,516
Haak?

283
00:20:17,540 --> 00:20:21,342
Dat staat aangegeven op zijn
betrokkenheid bij de dood van je vader.

284
00:20:22,142 --> 00:20:23,946
Dit is onmogelijk.

285
00:20:23,970 --> 00:20:26,000
En toch is het waar.

286
00:20:26,771 --> 00:20:28,885
Maar de beschuldigingen waren vals.

287
00:20:30,028 --> 00:20:31,457
Blijkbaar wel.

288
00:20:33,685 --> 00:20:35,826
En waarom vertel je mij dit?

289
00:20:35,850 --> 00:20:37,057
Wat?

290
00:20:37,571 --> 00:20:39,405
Waarom heb je mij hierover verteld?

291
00:20:39,429 --> 00:20:40,976
Wat denk je?

292
00:20:41,000 --> 00:20:43,601
Ik vertel je dit
In de eerste plaats omdat ik denk

293
00:20:43,625 --> 00:20:44,801
dat het je boos zal maken,

294
00:20:44,825 --> 00:20:47,401
en ten tweede weet ik dat
je ziet hem soms.

295
00:20:47,425 --> 00:20:50,028
En ten derde: ik wil het niet
er is iets met je gebeurd.

296
00:20:50,485 --> 00:20:56,114
Bastaard. Bastaard! Jij klootzak!

297
00:20:57,857 --> 00:21:00,028
Hoe heb je mij gevonden!

298
00:21:15,600 --> 00:21:17,686
Ben je te laat?

299
00:21:17,710 --> 00:21:19,116
Ik ben vreselijk laat.

300
00:21:19,140 --> 00:21:20,316
Heb je goed geslapen?

301
00:21:20,340 --> 00:21:21,371
Ja.

302
00:21:22,828 --> 00:21:24,546
Is papa al naar zijn werk?

303
00:21:24,570 --> 00:21:26,426
Hoeveel vragen heb je?

304
00:21:26,450 --> 00:21:28,633
Sorry als ik je heb lastiggevallen met vragen.

305
00:21:28,657 --> 00:21:30,650
Het lijkt alsof ik de enige ben die hier nog is.

306
00:21:31,000 --> 00:21:32,650
Lieverd, kalmeer.

307
00:21:40,200 --> 00:21:41,486
Wat was dat?

308
00:21:41,510 --> 00:21:42,771
Wat?

309
00:21:43,342 --> 00:21:46,228
Wat is er mis met jou en de jouwe
telefoon de laatste tijd?

310
00:21:48,285 --> 00:21:50,116
Wat heb je, geliefde?

311
00:21:50,140 --> 00:21:51,514
Verdomme!

312
00:21:54,685 --> 00:21:56,176
Laat me eens kijken.

313
00:21:56,200 --> 00:21:57,776
Verdomme!

314
00:21:57,800 --> 00:21:59,800
Houd het onder water.

315
00:22:03,371 --> 00:22:04,686
Sorry.

316
00:22:04,710 --> 00:22:06,028
Alles is in orde.

317
00:22:07,714 --> 00:22:11,856
Dus vandaag hebben we
Er zal een geschreven dictaat zijn.

318
00:22:11,880 --> 00:22:13,914
Haal uw pennen en notitieboekjes tevoorschijn.

319
00:22:15,800 --> 00:22:18,457
We beginnen.

320
00:22:19,200 --> 00:22:22,085
Schrijf zorgvuldig. Dit is heel belangrijk.

321
00:22:24,857 --> 00:22:28,656
Het verhaal gaat dat de Griekse filosoof...

322
00:22:28,680 --> 00:22:30,260
Tom, alles goed met je?

323
00:22:30,284 --> 00:22:32,719
Ik leende hem mijn leerboek. Sorry.

324
00:22:32,743 --> 00:22:36,485
Het verhaal gaat dat de Griekse filosoof...

325
00:22:37,342 --> 00:22:39,342
Heeft John Beckers een nieuwe roman?

326
00:22:53,028 --> 00:22:54,771
Arno.

327
00:23:15,742 --> 00:23:17,086
Ga zitten.

328
00:23:17,110 --> 00:23:21,542
Karl, ik heb het heel goed gehoord
een vreemd verhaal over mijn vader.

329
00:23:23,657 --> 00:23:27,942
Ze zeggen dat dat niet zo was
een ongeluk, wat heeft hem gedood?

330
00:23:30,114 --> 00:23:31,742
Patrick Debeko.

331
00:23:33,740 --> 00:23:39,314
Nee. Nee, Freddy niet
gedood. Waar heb je dit vandaan?

332
00:23:40,514 --> 00:23:41,971
Waarom?

333
00:23:45,542 --> 00:23:49,085
Waarschijnlijk met opzet
wilde hiervan overtuigen.

334
00:23:49,800 --> 00:23:53,800
Marie-Anne, je hoeft nergens van overtuigd te zijn.

335
00:23:55,285 --> 00:23:57,146
Ga liever zitten.

336
00:23:57,170 --> 00:23:58,170
Ja.

337
00:24:03,885 --> 00:24:06,261
Sorry dat ik dit ter sprake bracht

338
00:24:06,285 --> 00:24:08,256
maar ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.

339
00:24:08,280 --> 00:24:11,628
Marie-Anne, je kunt mij vertrouwen. Is het waar?

340
00:24:13,542 --> 00:24:17,486
Dit lijkt misschien stom
maar sinds papa stierf,

341
00:24:17,510 --> 00:24:19,800
je bent voor mij een dierbaar persoon geworden.

342
00:24:20,714 --> 00:24:23,028
Ze waren tenslotte dicht bij hem.

343
00:24:25,200 --> 00:24:26,800
Dit is waar.

344
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Bedankt.

345
00:24:37,628 --> 00:24:40,656
Ik wil je iets vertellen.

346
00:24:40,680 --> 00:24:45,600
Iets over één meisje.
Je kent haar goed.

347
00:24:48,428 --> 00:24:50,457
We hebben het over Ella.

348
00:24:52,057 --> 00:24:53,486
Ella?

349
00:24:53,510 --> 00:24:54,885
Ja.

350
00:25:15,657 --> 00:25:20,628
Is er iets mis, lieverd?
Vertel me wat er is gebeurd?

351
00:25:23,057 --> 00:25:27,714
Alles is verkeerd. Maar jij hebt er niets mee te maken.

352
00:26:00,885 --> 00:26:03,796
Personeel, ik wil u een vraag stellen.

353
00:26:03,820 --> 00:26:06,057
Vragen. Als ik kan, zal ik helpen.

354
00:26:06,942 --> 00:26:08,800
Dit betreft papa.

355
00:26:10,342 --> 00:26:13,342
John zegt dat er een onderzoek heeft plaatsgevonden.

356
00:26:13,685 --> 00:26:16,546
En er werd een verdachte gevonden.

357
00:26:16,570 --> 00:26:21,486
Maar zoals later bleek, het onderzoek
er was niet genoeg bewijs.

358
00:26:21,510 --> 00:26:25,205
En er kunnen maatregelen zijn genomen
om de verdachte uit te sluiten.

359
00:26:25,229 --> 00:26:26,596
Marie-Anne.

360
00:26:26,620 --> 00:26:28,342
Laat mij het afmaken.

361
00:26:29,542 --> 00:26:33,576
Ze zeggen dat dit
de verdachte is Patrick Debeko.

362
00:26:33,600 --> 00:26:34,796
Sorry.

363
00:26:34,820 --> 00:26:37,485
Patrick: "Kunnen we elkaar ontmoeten?"

364
00:26:38,628 --> 00:26:40,116
Alles is in orde?

365
00:26:40,140 --> 00:26:41,914
Ja, alles is in orde.

366
00:26:43,028 --> 00:26:45,171
Beantwoord je mijn vraag?

367
00:26:46,085 --> 00:26:48,542
Ja, we hebben een onderzoek gedaan.

368
00:26:49,028 --> 00:26:51,716
Eén van mijn inspecteurs heeft een kleine fout gemaakt.

369
00:26:51,740 --> 00:26:53,576
Door valse aanwijzingen is hij dat ook

370
00:26:53,600 --> 00:26:55,576
gericht op Patrick Debeko.

371
00:26:55,600 --> 00:26:59,200
Hij heeft zelfs iets over hem opgegraven.

372
00:26:59,771 --> 00:27:04,346
Maar om het tot op de bodem uit te zoeken,
Ik besefte dat Patrick niet de schuldige was.

373
00:27:04,370 --> 00:27:07,196
Er is geen enkel bewijsstuk tegen hem.

374
00:27:07,220 --> 00:27:09,456
Dus dit is niet waar?

375
00:27:09,480 --> 00:27:12,716
Dit is niet waar. Laten we niet
Laten we naar geesten zoeken

376
00:27:12,740 --> 00:27:15,626
wij houden het gewoon
herinnering aan je geweldige vader.

377
00:27:15,650 --> 00:27:16,650
Ja.

378
00:27:18,171 --> 00:27:19,285
Kom hier.

379
00:27:24,400 --> 00:27:26,114
Bedankt.

380
00:27:26,542 --> 00:27:30,576
Je weet dat ik er altijd ben. Zorg goed voor jezelf.

381
00:27:30,600 --> 00:27:32,571
Ja, jij ook.

382
00:27:42,114 --> 00:27:44,600
Zullen we lunchen? Ik kan je ophalen.

383
00:27:45,971 --> 00:27:47,742
Arnoschool.

384
00:27:52,171 --> 00:27:53,796
Marie-Anne Mi Hilson.

385
00:27:53,820 --> 00:27:57,596
Goedemiddag. Dit is Ian Daniël
van de Sainte-Reclige-school.

386
00:27:57,620 --> 00:27:59,342
Ik bel over Arno.

387
00:28:05,342 --> 00:28:08,914
O, het spijt me. Mijn borst
tegen je rug gedrukt.

388
00:28:09,314 --> 00:28:11,116
Dom.

389
00:28:11,140 --> 00:28:12,628
Laten we gaan.

390
00:28:14,620 --> 00:28:16,576
Schatje, ik kom misschien te laat.

391
00:28:16,600 --> 00:28:18,486
Nou, wees laat.

392
00:28:18,510 --> 00:28:21,628
Wat denk je dat ik nodig heb?
Zal Pelsmecker dit zeggen?

393
00:28:22,285 --> 00:28:23,620
Niet nu.

394
00:28:24,028 --> 00:28:25,886
Ik kan niet te laat komen.

395
00:28:25,910 --> 00:28:28,776
Maar 's avonds wacht u een verrassing. OK?

396
00:28:28,800 --> 00:28:30,485
Zoals je zegt.

397
00:28:31,114 --> 00:28:32,971
Wat ga je doen?

398
00:28:33,228 --> 00:28:34,342
Niets.

399
00:28:36,000 --> 00:28:37,286
OK.

400
00:28:37,310 --> 00:28:39,976
John, waarom kan ik niet met je meekomen?

401
00:28:40,000 --> 00:28:41,771
Niemand zal mij opmerken.

402
00:28:42,314 --> 00:28:44,034
We verstoppen ons in een klein appartement

403
00:28:44,058 --> 00:28:46,776
maar Barry kan ons overal zien.

404
00:28:46,800 --> 00:28:49,491
We zijn aan het eten met
jij in restaurants, wij lopen,

405
00:28:49,515 --> 00:28:53,028
en dan gaan we zelf verder
naar huis en naar bed.

406
00:28:53,400 --> 00:28:54,856
Ik weet het, lieverd.

407
00:28:54,880 --> 00:28:58,428
Hij weet het. Maar dat doe je niet
alleen moeten slapen.

408
00:29:01,085 --> 00:29:02,626
Ella.

409
00:29:02,650 --> 00:29:04,942
Gaan. Pelsmecker wacht op je.

410
00:29:07,371 --> 00:29:09,457
Oké, ik bel.

411
00:29:14,257 --> 00:29:16,600
Ik ben bang dat dit niet het einde is, Arno.

412
00:29:19,314 --> 00:29:23,800
Het is walgelijk, maar papa houdt niet op.

413
00:29:26,742 --> 00:29:30,314
Probeer het niet te accepteren
het ligt mij nauw aan het hart.

414
00:29:39,142 --> 00:29:44,261
Ze zaten bij het zwembad. Het is gewoon grappig.

415
00:29:44,285 --> 00:29:46,280
Dit is een oude foto.

416
00:29:49,771 --> 00:29:53,714
Zonnig, maak je geen zorgen
je bent er zo mee bezig.

417
00:29:59,685 --> 00:30:01,976
U heeft Marie-Anne Mi Hilson bereikt.

418
00:30:02,000 --> 00:30:04,314
Laat na het signaal een bericht achter.

419
00:30:24,457 --> 00:30:29,542
Lieverd, tot vanavond?
Of verstop je je nog steeds?

420
00:30:30,428 --> 00:30:33,685
Ik verstop me niet. Ik denk.

421
00:30:34,485 --> 00:30:36,085
Gaat het?

422
00:30:38,000 --> 00:30:42,114
Nee. We moeten praten.

423
00:30:43,714 --> 00:30:47,061
Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ben je ontevreden over mij?

424
00:30:47,085 --> 00:30:49,080
Nee, het gaat niet om jou.

425
00:30:52,942 --> 00:30:54,714
Je werd verliefd.

426
00:31:01,485 --> 00:31:04,542
Ik vraag je om te vertrekken. Sorry.

427
00:31:24,742 --> 00:31:26,142
Ja Walid.

428
00:31:28,140 --> 00:31:32,000
Prima. Geef mij 10 minuten. Ik kom zo naar beneden.

429
00:31:33,142 --> 00:31:37,371
Beveiliging? Het maakt mij niet uit
dit. Ik moet de klus afmaken.

430
00:31:48,714 --> 00:31:49,885
Svetlana?

431
00:31:52,542 --> 00:31:53,971
Svetlana!

432
00:33:07,971 --> 00:33:11,686
Ik zei je toch dat het geld hier compleet anders is.

433
00:33:11,710 --> 00:33:13,257
Stront.

434
00:33:16,028 --> 00:33:19,942
Nog maar een week, John. Een week.

435
00:33:21,828 --> 00:33:24,716
Als je dit volhoudt,

436
00:33:24,740 --> 00:33:28,914
zelfs de kleinkinderen van uw kinderen zullen dat niet doen
weet wat je met zoveel geld moet doen.

437
00:33:32,228 --> 00:33:36,000
OK. Succes.

438
00:35:06,171 --> 00:35:07,714
Laten we gaan.

439
00:35:24,885 --> 00:35:26,514
Wat is er aan de hand?

440
00:35:29,714 --> 00:35:31,800
Bastaard!

441
00:35:40,228 --> 00:35:41,828
Stront.

442
00:36:09,800 --> 00:36:11,862
Goedemiddag, mevrouw Mi Hilson.

443
00:36:11,886 --> 00:36:13,257
Niet opstaan, Ella.

444
00:36:14,485 --> 00:36:16,316
Jan is er nog niet.

445
00:36:16,340 --> 00:36:18,000
Ik weet.

446
00:36:18,942 --> 00:36:21,257
Kan ik je ergens mee helpen?

447
00:36:22,000 --> 00:36:23,428
Nee.

448
00:36:24,685 --> 00:36:25,828
Oké.

449
00:36:30,200 --> 00:36:32,028
Ik kwam bij Karel.

450
00:36:32,542 --> 00:36:35,486
Hij is er ook nog niet. Ik kan hem bellen.

451
00:36:35,510 --> 00:36:37,914
Geen behoefte. Ik heb zijn nummer.

452
00:36:41,428 --> 00:36:43,714
Jij...

453
00:36:48,114 --> 00:36:50,171
Vind je het leuk om hier te werken?

454
00:36:50,771 --> 00:36:54,456
Ja natuurlijk, ik vind het hier leuk.

455
00:36:54,480 --> 00:36:55,628
Prima.

456
00:36:57,428 --> 00:36:59,657
Ben je gewond?

457
00:37:01,771 --> 00:37:05,491
Ik heb mezelf gesneden bij het inladen van de vaatwasser.
Maar de wond bloedt weer.

458
00:37:05,515 --> 00:37:07,257
Mag ik even kijken?

459
00:37:18,428 --> 00:37:21,686
Dus nu is alles duidelijk.

460
00:37:21,710 --> 00:37:22,914
Ja.

461
00:37:29,571 --> 00:37:30,576
Voila.

462
00:37:30,600 --> 00:37:31,914
Bedankt.

463
00:37:32,485 --> 00:37:36,400
Als het bloedt en
Vervolgens is het beter om naar de dokter te gaan.

464
00:37:36,714 --> 00:37:42,000
Ja, oké. Je parfum is erg lekker.

465
00:38:01,542 --> 00:38:04,400
Hallo. Is er iets gebeurd?

466
00:38:05,600 --> 00:38:07,085
Niets.

467
00:38:07,542 --> 00:38:10,371
Kom op, vertel het me.

468
00:38:11,571 --> 00:38:14,371
Heb je een geest gezien?

469
00:38:14,742 --> 00:38:16,742
Nee, je vrouw.

470
00:38:17,057 --> 00:38:18,371
Marie-Anne?

471
00:38:19,171 --> 00:38:20,342
Wanneer?

472
00:38:20,685 --> 00:38:21,886
Gisteren.

473
00:38:21,910 --> 00:38:23,400
EN?

474
00:38:23,914 --> 00:38:25,000
Spreken.

475
00:38:26,514 --> 00:38:28,057
Kom op.

476
00:38:28,942 --> 00:38:30,916
Ze wilde praten.

477
00:38:30,940 --> 00:38:32,314
Waarover?

478
00:38:34,257 --> 00:38:37,147
Ik vertelde haar over mezelf en Ella.

479
00:38:37,171 --> 00:38:39,170
Verdomme, Karel!

480
00:38:42,228 --> 00:38:43,828
Dus wat nu?

481
00:38:44,457 --> 00:38:45,514
Niets.

482
00:38:46,085 --> 00:38:47,971
Heeft u nog iets te vertellen?

483
00:38:49,428 --> 00:38:50,516
Eigenlijk wel.

484
00:38:50,540 --> 00:38:51,685
Ja?

485
00:38:53,285 --> 00:38:58,056
Dat zei Marie-Anne
Ik hoorde dat Debeko Freddie heeft vermoord.

486
00:38:58,080 --> 00:38:59,746
En zij gelooft het.

487
00:38:59,770 --> 00:39:01,426
Wie heeft haar hierover verteld?

488
00:39:01,450 --> 00:39:02,546
Ze zei het niet.

489
00:39:02,570 --> 00:39:03,600
God.

490
00:39:05,400 --> 00:39:09,176
Het spijt me zo voor haar, John. Het is zo verschrikkelijk.

491
00:39:09,200 --> 00:39:12,605
Ze wil de waarheid weten. Wat
Zou jij het voelen als je in haar plaats was?

492
00:39:12,629 --> 00:39:14,146
Je hebt gelijk.

493
00:39:14,170 --> 00:39:16,346
We zitten tijd te verspillen

494
00:39:16,370 --> 00:39:19,285
terwijl deze klootzak vrij rondloopt.

495
00:39:19,828 --> 00:39:21,805
Ik dacht dat jij dit probleem zou oplossen.

496
00:39:21,829 --> 00:39:25,946
Stil, Karel. Als ik niet schreeuw
Dit betekent niet dat ik kalm ben.

497
00:39:25,970 --> 00:39:28,142
Gerechtigheid kost tijd.

498
00:39:28,285 --> 00:39:29,771
Ja, maar ik kan niet meer.

499
00:39:30,142 --> 00:39:32,226
Misschien komen we te laat, oké?

500
00:39:32,250 --> 00:39:34,576
Zoek uit hoe je dat wilt
maak excuses aan Ella,

501
00:39:34,600 --> 00:39:36,519
als ze erachter komt wie je bent.

502
00:39:36,543 --> 00:39:39,004
In de haven worden alle zaken anders opgelost.

503
00:39:39,028 --> 00:39:41,020
Het is niet aan mij om je dit uit te leggen.

504
00:40:05,628 --> 00:40:07,142
Karel!

505
00:40:08,370 --> 00:40:12,057
Stront! Je moeder!

506
00:40:16,942 --> 00:40:18,033
Ja.

507
00:40:18,057 --> 00:40:20,026
Hallo. Gaat het?

508
00:40:20,050 --> 00:40:22,176
Ja, lieverd, alles is in orde.

509
00:40:22,200 --> 00:40:23,776
Je klinkt van streek.

510
00:40:23,800 --> 00:40:24,996
Wat is er gebeurd?

511
00:40:25,020 --> 00:40:28,119
Ik dacht dat we elkaar zouden ontmoeten.
Je hebt me een verrassing beloofd.

512
00:40:28,143 --> 00:40:29,946
Kom je?

513
00:40:29,970 --> 00:40:33,057
Zeker. Ik ben al onderweg.

514
00:40:33,228 --> 00:40:35,314
Verdomme!

515
00:40:41,142 --> 00:40:42,800
Wauw.

516
00:40:44,857 --> 00:40:46,226
Leuk vinden?

517
00:40:46,250 --> 00:40:48,576
Is dit een appartement voor Barry?

518
00:40:48,600 --> 00:40:51,257
Nee, Barry zal op de verdieping beneden zijn.

519
00:40:51,942 --> 00:40:56,428
Dit is het appartement voor ons.

520
00:40:56,971 --> 00:40:59,457
Zodat we even weg van iedereen kunnen ontspannen.

521
00:41:00,028 --> 00:41:04,428
Nou ja, niet ver van iedereen, maar toch...

522
00:41:06,971 --> 00:41:09,057
Ik kan niet leven zonder jou.

523
00:41:11,085 --> 00:41:13,485
Mijn oude huis is niet meer hetzelfde.

524
00:41:14,685 --> 00:41:17,371
Het kantoor werd mijn thuis.

525
00:41:18,285 --> 00:41:20,600
Barry... Hoe zit het met Barry?

526
00:41:21,028 --> 00:41:25,771
Hij weet nog steeds niets.
Ik begrijp er zelf niets meer van.

527
00:41:27,285 --> 00:41:30,542
Er is nergens een veilige plek.

528
00:41:31,514 --> 00:41:33,514
Ik vertrouw niemand meer.

529
00:41:34,285 --> 00:41:38,742
Ik heb het gevoel dat de grond trilt

530
00:41:39,485 --> 00:41:42,516
En ik sta op een kleine tegel.

531
00:41:42,540 --> 00:41:45,800
Hier kun je doen
nog een badkamer.

532
00:41:47,742 --> 00:41:49,828
Verbazingwekkend.

533
00:41:50,514 --> 00:41:52,226
Ik vind het echt leuk.

534
00:41:52,250 --> 00:41:53,316
Wanneer gaan we verhuizen?

535
00:41:53,340 --> 00:41:55,056
Wilt u eerst even rondkijken?

536
00:41:55,080 --> 00:41:56,080
Nee.

537
00:41:56,485 --> 00:41:59,085
Verhuis dan zo snel mogelijk.

538
00:41:59,571 --> 00:42:00,716
Ben je serieus?

539
00:42:00,740 --> 00:42:01,857
Ja.

540
00:42:03,485 --> 00:42:04,942
Geen grap.

541
00:42:07,942 --> 00:42:11,657
Dan ga ik akkoord. We moeten verhuizen.

542
00:42:17,257 --> 00:42:19,116
Hierheen verhuizen?

543
00:42:19,140 --> 00:42:20,800
Ja, hier.

544
00:42:23,171 --> 00:42:27,371
Trouwens, raad eens wie ik vandaag zag?

545
00:42:57,142 --> 00:43:00,028
- Ja, ze kwam naar buiten.
- Heb je het meegenomen?

546
00:43:00,628 --> 00:43:04,285
Wachten. Ja, ik heb het aangenomen.

547
00:43:10,457 --> 00:43:13,342
Voila. Bericht afgeleverd.

548
00:43:13,542 --> 00:43:15,626
Prima. Zie je morgen.

549
00:43:15,650 --> 00:43:17,171
Zie je morgen.

550
00:43:57,314 --> 00:43:58,942
Hallo.

551
00:44:00,142 --> 00:44:03,914
Iets voelt niet goed voor mij. Ik ga liggen.

552
00:44:05,571 --> 00:44:07,914
Maar dat kun je niet zeggen door ernaar te kijken.

553
00:44:11,942 --> 00:44:13,971
Ik ben zo.

554
00:44:33,142 --> 00:44:35,828
Je verbergt je niet eens meer.

555
00:44:36,857 --> 00:44:38,886
Ik ben zo moe van je!

556
00:44:38,910 --> 00:44:42,826
Ik ben al zo moe! Denk je dat ik dom ben?

557
00:44:42,850 --> 00:44:45,828
Denk je dat ik dat zal doen?
geloof je alles wat je zegt?

558
00:44:46,828 --> 00:44:50,261
Ik wou dat ik het niet merkte
alle leugens, maar ik ben niet dom.

559
00:44:50,285 --> 00:44:52,256
Jan, ik praat tegen je!

560
00:44:52,280 --> 00:44:53,404
Ik ging.

561
00:44:53,428 --> 00:44:55,420
Je gaat nergens heen. Kijk naar mij.

562
00:44:57,857 --> 00:45:00,457
Begrijp je niet wat er gebeurt?

563
00:45:01,057 --> 00:45:03,686
Door Arno belandde de man in het ziekenhuis.

564
00:45:03,710 --> 00:45:06,028
Denk je dat dit normaal is?

565
00:45:56,714 --> 00:45:59,426
Adem deze onzin niet in.

566
00:45:59,450 --> 00:46:01,176
Je liet me schrikken.

567
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Ik zie.

568
00:46:04,800 --> 00:46:08,056
Langs het rode puntje van een brandende sigaret

569
00:46:08,080 --> 00:46:10,342
soldaten die in de oorlog zijn neergeschoten.

570
00:46:12,200 --> 00:46:14,976
Weet jij hoeveel het kost?

571
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
En nu is er geen oorlog.

572
00:46:18,114 --> 00:46:24,771
Karl, we zitten in een loopgraaf, en de Duitsers
komt van alle kanten.

573
00:46:29,542 --> 00:46:31,200
Waar heb je het over?

574
00:46:32,485 --> 00:46:37,971
Het is tijd om te doen
wat je al zo lang wilde.

575
00:46:55,771 --> 00:46:58,316
Hallo.

576
00:46:58,340 --> 00:46:59,514
Kom binnen.

577
00:47:19,542 --> 00:47:21,885
In de volgende aflevering

578
00:47:29,914 --> 00:47:31,514
Dank je.